Droopy Afternoon


Droning of air-cond,
Eyelids heavy and droopy,
Head seems to agree.

幽蓝月色

La Lune圆圆的月儿挂在幽蓝的夜空中,散发出迷人皎洁的月光,让想妳的我,迟迟无法入眠。。。

A Brand New Day in 2011

At the stroke of midnight,
Fireworks exploded in the distant,
Filling the air with delight,
And colours so brilliant.

Slowly, the light faded away,
Along with worries and woes,
Into a brand new day,
For those who so chose.

不完美的美不完

一位年轻人,自称有最美丽,最完美的心,并时不时拿出来炫耀给其他人。有一天,一位老人在人群中走了出来,说他的心比年轻人的心更美。大家都嘲笑老人的心伤痕累累,凹凸不平。

年轻人说:“我的心是完美的,你的却充满泪水和伤疤。”

老人回答:“没错,那些疤痕使我的心更美丽。被填补的地方是因为我把一片心送了给他们,用他们给的一片来填补。被挖掘的部份是因为我把一片心送给他们,而他们没有回报给我。这些伤口一直都还在,期待着有一天他们能够回报。现在,你看到真正的美丽吗?”

Rendezvous

Gently caressing her body,
Sending chills down the spine,
Tingling ever so lightly,
As lovers entwine.

Lightly whispers to her ears,
Sweet little nothings,
Smothering all her fears,
Hearts still throbbing.

冬至恋

Heart Dumpling
在这寒冷的季节里,
就让我的心点燃妳的心,
一起去取暖。。。冬至快乐。

若隐若现

梦幻般的情缘,
恍惚犹如烟雾。
时而心如止水,
时而波澜起伏。

爱的精髓

爱不是一种情感,而是为自己和他人的精神成长而作的精神投入。爱是一种意志和选择。所以坠入情网不是爱,父母对小孩的宠溺不是爱,某些忠诚也不是,因为这些不是精神成长,而是一种生理反应。或因为胆怯和惰性不去改变现状,或出于一种病态的依赖而产生的,这些是精神投入,可能是爱的开端,但不是爱本身。爱的精髓是约束、平衡和放弃。 —美国心理医生 史考托·佩克

Arduous Love

2 a.m. in the morning,
Woke up with a headache.
Staring at the ceiling,
Thinking about a beautiful mistake.

Started counting sheep,
Until the calculator ran out of digits.
With each heartbeat lulling me into sleep,
Dawn came with passing minutes.

Heart of Winter

At the break of dawn,
Underneath the mistletoe,
Cold heart of winter.